-
1 bozmak
vt1) stören, beeinträchtigendengeyi/dersi \bozmak das Gleichgewicht/den Unterricht störendüzeni \bozmak die Ordnung störentrafiğin güvenliğini \bozmak die Sicherheit des Straßenverkehrs beeinträchtigen2) verderbenbirinin işini \bozmak jdm das Geschäft verderbenbirinin iştahını \bozmak jdm den Appetit verderben; ( fig) jdm die Lust verderbenhavayı \bozmak die Stimmung verderbengözlerini \bozmak sich dat die Augen verderbenmidesini \bozmak sich den Magen verderben3) brechenateşkesi \bozmak den Waffenstillstand brechenandını \bozmak sein Gelübde brechen, eidbrüchig werdensözleşmeyi \bozmak den Vertrag brechen, vertragsbrüchig werden4) ( para) wechseln, kleinmachenyuvasını \bozmak einen Haushalt auflösen6) verrichtenbüyük/küçük abdestini \bozmak sein großes/kleines Geschäft verrichten [o machen]7) ( bağ) lesen8) ( fam) kaputtmachenbirini \bozmak jdn in Verlegenheit bringen -
2 ant
b-ne ant ettirmek jemandem den Eid abnehmen;andını bozmak seinen Eid brechen;andım var ich habe mein Wort gegeben -
3 ant
1) Gelübde ntandını bozmak sein Gelübde brechenbir şeyi \ant etmek etw hoch und heilig versprechen\ant içmek ein Gelöbnis ablegen
См. также в других словарях:
andını bozmak — andına uymamak, andına aykırı davranmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ant — is., dı 1) Tanrı yı veya kutsal bilinen bir kişiyi, bir şeyi tanık göstererek bir olayı doğrulama, yemin 2) Kendi kendine söz verme, ahit Andım var, bu işi yapacağım. Birleşik Sözler ant kardeşi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ant içmek ant… … Çağatay Osmanlı Sözlük
